Legal & Terms of Service

English

The music made available to you by studioCDN contains a unique inaudible personalized watermark that is traceable directly to you. Any copies made of the music contain the watermark.

The music has been supplied to you for personal listening only. The transfer or making available of the music to any other party is strictly prohibited. It is your responsibility to ensure that the music is kept securely. If the music has been provided to you on a streaming only basis any downloading of the music is strictly prohibited. If the music has been made available to you on a download basis you may only transfer copies to a PC, portable player or CDR for your personal listening and you are responsible for the security of the music on those devices. The music on those devices must not be made available to any other party.

The music is the property of Universal Music Group. Universal Music Group reserves all rights to take any necessary civil or criminal action against you if you breach these terms or any copyright law relating to the music. By accessing the music you agree to these terms.

Español

El contenido musical disponible para usted via studioCDN incluye codigos que no se logran escuchar hechos exclusivamente para usted el usuario los cuales pueden ser rastreados a su origen. Cualquier copia que se realize estara identificada con filigrana o "watermark".

La musica esta disponible solamente para su uso personal. Tranferir o distribuir de su parte este archivo musical es estrictamente prohibido. Es su responsabilidad asegurarse que la musica este segura y protegida. Si la musica ha sido enviada solo para "streaming", descargala esta estrictamente prohibido. Si la musica ha sido entregada de forma descarcable (download), es para su uso personal y solo se puede usar en su computadora, reproductor de CDs o CDR bajo su control. La musica en dichos equipos no debe estar accesible a otros usuarios.

La musica es propiedad de Universal Music Group. Universal Music Group reserva el derecho y puede tomar accion legal tanto civil como criminal contra usted si de alguna forma no sigue la reglas de uso. Al entrar y tener acceso a la musica usted acepta los terminos de este acuerdo.

Português

A música disponibilizada ao usuário através do studioCDN contem uma marca d’água personalizada e inaudível, que pode ser rastreada diretamente ao usuário. Qualquer cópia feita da música apresentará a mesma marca d’água.

A música é disponibilizada somente para a sua audição pessoal. A transmissão ou a disponibilização da música a qualquer outra pessoa é estritamente proibida. Cabe ao usuário garantir que a música seja mantida em segurança. Caso a música tenha sido disponibilizada exclusivamente para “streaming” (para ouvir pela Internet), qualquer download da música será estritamente proibido. Caso a música tenha sido disponibilizada ao usuário para download, este só poderá baixá-la para um computador, um tocador de músicas portátil ou CDR, para sua utilização pessoal exclusiva, ficando o usuário responsável por garantir a segurança da música nesses dispositivos. A música gravada nesses dispositivos não deverá ser disponibilizada a qualquer outra pessoa.

A música pertence ao Grupo Universal Music. O Grupo Universal Music reserva para si todo o direito de mover qualquer ação cível ou penal necessária contra o usuário caso este infrinja essas condições ou qualquer lei de direitos autorais aplicável à música. Ao acessar a música, o usuário aceita essas condições.

Français

La musique mise à votre disposition par studioCDN contient un dispositif unique (et inaudible) de "watermarking" qui permet de vous identifier. Toute copie de l'enregistrement est munie de ce système de "watermarking".

Cet enregistrement vous est fourni pour votre usage privé uniquement. La communication ou la mise à disposition de cet enregistrement à toute autre personne sont strictement interdits. Il relève de votre responsabilité de conserver l'enregistrement dans des conditions de sécurité optimales. Si l'enregistrement vous a été fourni pour un usage de streaming uniquement, son téléchargement est strictement interdit. Si l'enregistrement vous a été fourni pour un usage de téléchargement, il vous est possible d'en transférer une copie sur un PC, un lecteur portable ou un CDrom pour votre usage privé. Vous êtes responsable de la garde de cet enregistrement sur ces supports. L'enregistrement sur ces supports ne doit en aucun cas être mis à disposition d'un tiers.

Cet enregistrement est la propriété d'Universal Music Group. Universal Music Group se réserve le droit d'engager des poursuites judiciaires contre quiconque ne respecterait pas les règles sus exposées ou plus généralement le Code de la propriété intellectuelle. En écoutant cet enregistrement, vous agréez aux termes sus visés.

Deutsch

Die Musik, die Ihnen über studioCDN verfügbar gemacht wird, enthält ein unverwechselbares, nicht hörbares und personalisiertes Wasserzeichen, das auf Sie zurückführt. Jede Kopie der Aufnahme enthält dieses Wasserzeichen.

Die Musik wird Ihnen nur zum persönlichen Anhören zur Verfügung gestellt. Die Übertragung oder Verfügbarmachung der Musik an/für Dritte ist streng untersagt. Es liegt in Ihrer Verantwortung sicherzustellen, daß die Musik sicher verwahrt wird. Sofern die Musik Ihnen zum Streaming zur Verfügung gestellt wurde, ist deren Herunterladen streng untersagt. Sofern die Musik Ihnen zum Herunterladen zur Verfügung gestellt wurde, dürfen Sie nur Kopien auf einen PC, tragbares Abspielgerät oder CDR zum persönlichen Anhöhren übertragen und Sie sind für die Sicherheit der Musik auf diesen Geräten verantwortlich. Die Musik auf diesen Geräten darf nicht Dritten zugänglich gemacht werden.

Die Musik ist Eigentum der Universal Music Group. Universal Music Group behält sich alle Rechte auf zivil- und strafrechtliche Verfolgung vor, falls Sie diese Regelungen oder das auf diese Musik anwendbare Urheberrechtsgesetz missachten. Indem Sie auf die Musik zugreifen, erklären Sie sich mit diesen Regelungen einverstanden.

中国的

所有经由 studioCDN 系统提供的歌曲(“歌曲”)都包含一个独一无异之个人化的无声水印,环球唱片可透过该水印直接追踪到歌曲的现存的位置。任何歌曲的复制版本都包含此水印。

所有歌曲只可用于个人欣赏,严禁转让或与他人分享。你有责任确保歌曲得以妥善保存。假如歌曲只是以串流的方式向你提供,任何方式下载都是严格禁止的。若假如歌曲是以下载的方式向你提供,你亦只可将歌曲复制到你的计算机、便携式播放器或可录制光盘上,以作个人欣赏之用;你同时有责任确保歌曲在这些设备上得以在安全情况下妥善保存。请勿将保存在这些设备上的歌曲与他人分享。

所有歌曲都是环球唱片所拥有的资产。假如你违反以上条款、条件或任何与音乐相关的版权法例,环球唱片保留对你采取任何必要的民事或刑事行动之权利。在你透过 studioCDN 系统存取歌曲之同时,即表示你已接纳此等条款及条件。

Italiano

La musica che ti viene resa disponibile tramite studioCDN contiene un univoco e non percettibile “watermark” personalizzato, che riconduce direttamente a te. Tutte le copie di questa musica contengono il watermark.

La musica ti viene fornita esclusivamente per il tuo ascolto personale. E’ assolutamente proibito trasferire o rendere disponibile la musica a terzi. E’ tua responsabilità assicurarti che la musica sia conservata in sicurezza. Se la musica ti è stata fornita esclusivamente per lo “streaming”, qualunque “download” della musica è assolutamente proibito. Se la musica ti è stata resa disponibile per il download, tu puoi trasferire copie della musica su un PC, su riproduttori portatili o CDR (CD registrabili) solo per ascolto personale, e tu sei responsabile per la sicurezza della musica su questi dispositivi. La musica su tali dispositivi non deve per nessun motivo essere resa disponibile a terze parti.

La musica è proprietà di Universal Music Group. Universal Music Group si riserva ogni diritto di agire in tutti i modi necessari nei tuoi confronti, sia sotto il profilo civile che penale, qualora tu dovessi violare il rispetto dei presenti termini e condizioni o la legge sul Diritto d’Autore in relazione alla musica. Accedendo alla musica tu manifesti accettazione di queste condizioni.